Pieta, Paul änd Märrie…. (english readers scroll down)

Â

ihr werdet es kaum glauben… Zoe Delay. Sie schafft es in die Tiefen des Internets vorzudringen und jeder Suchmaschine teilweise mit Gewalt, teilweise mit lieblichen Gezwitscher, Ihren Willen einzutrichtern…

Nun gibt es Themen und Foren die hauptsächlich englischsprachig betrieben werden. Auch diese Foren sind wichtige Informationsquellen… mal abgesehen davon das meine erste Kommunikation als Sheila ausschließllich in Englisch erfolgte mit Menschen aus vielen verschiedenen Ländern im yahoo360 Blog. Nun gibt diese wunderbare Blogsoftware so einiges her… zum Beispiel eine automatische Übersetzungshilfe. Cool dachte ich. Dann brauch ich nicht mehr alles in Englisch und Deutsch zu schreiben. Also hab ich Frau Delay so lange genervt bis das Geheimnis auch meines war. Nun, ich kann sagen einer zweiten Sprache mächtig zu sein und nach einer relativ überschaubaren Installation lief das Tool.
Und dann kam die der erste Versuch. AUWEIA. Diese blöde Maschine versteht mich nicht. Aber klar welche Maschine versteht uns. Ob es nun der Ninento DS meiner Tochter ist oder eben dieses Googletool…. die Dinger sind eben noch blöd wie Bohnenstroh. Und das ist auch gut so. Nur eben in diesem Fall nicht.