©Bubu Dujmic

… leider nicht durch den deutschen Beitrag. Nach “The Voice of Germany” lang die musikalische Latte in Casting Shows ziemlich hoch und die monatelange Suche des Raab Imperiums sollten letzten Donnerstag die besten 10 präsentieren. Was dann dort geboten wurde war eher leichtes Gesangstheater und wird nichtmal für eine mittlere Platzierung reichen. So jedenfalls meine Prognose zu BAKU 2012. Ganz im Gegensatz zu unseren Nachbarn aus Österreich. Dort wird auch ein Star für Baku gesucht und wenn die Ösis nicht alles falsch machen, dann sehen wir zum Contest die beeindruckenste Wurst der Bergwelt. Ihr Name ist Programm – Conchita Wurst hatte schon bei der Gesangstalentshow “Die große Chance” auf sich aufmerksam gemacht und das in erster Linie durch ihr Können. OK.. in zweiter Linie auch durch die Kunstfigur der bärtigen Frau. Das Frl. Wurst muß wohl diese Art des Charakters aus der Welt des Burlesque mitgenommen haben – in der sie auch regelmäßig auf den Bühnen stand.

©Hans Leitner

Die Figur Conchita Wurst wurde laut eigenen Angaben “im kolumbianischen Hochland zwischen dem Geklopfe von Puderquasten und dem Tüllgeraschel der Theaterszene geboren. Ihre Mutter war eine berühmte Theaterschauspielerin, die nebenbei als Zigarrendreherin jobbte und wie durch eine Fügung des Schicksals den noch berühmteren Theaterintendanten Alfred Knack von Wurst kennen- und lieben lernte. Kurze Zeit später gebar sie auch schon ihre erste Tochter Conchita, benannt nach ihrer Urgroßmutter Conchita Barbada (die Bärtige). Mit Stimme, Charme und Humor will diese Frau nun auch ganz Europa verzaubern.” Im konservativen Österreich kann man diese Nominierung als sehr beachtlich bezeichnen, denn nach vielen letzten Plätzen, abgelehnten Teilnahmen und der Aussage der Eurovisionscontest wäre nicht mehr als ein Skurilitätenkabinett kommt nun Conchita…. na wenn das kein Zeichen ist.

Click here to view the embedded video.

Leider is ditt bärtige Ösimädel, die schon einige Castingshows als Tom Neuwirth hinter sich hat, nicht ganz so offen wie man es von dieser Kunstfigur erwarten würde. Ein anfangs zugesagtes Online Interview wurde leider mit den Worten abgelehnt, das man aus inhaltlichen Gründen die Fragen nicht beantworten wolle – und ick hab noch nicht mal unter der Gürtellinie gefragt . Na wenn da mal nicht der internationale Erfolg und der steigene abgehobene Erfolgswahn eine Rolle spielt oder vielleicht sogar der jeweilige Lehnsherr aka Plattenfirma – wer weeß ditt schon. Trotzdem freue ich mich auf den Contest und wünsche allen österreichischen Nachbarn ein glückliches Händchen bei der Wahl der eigenen Landesvertreterin… Viel Glück Conchita Wurst – vielleicht werden es die wirklich grooooßen Fußstapfen von Udo Jürgens der 1966 für Österreich den Preis abräumte.

Nun geht es fast schon wieder los. RTL schießt aus alles Rohren. Trailer und Plakate belagern unsere Augenwinkel und irgendwie will man es eigentlich gar nicht mehr hören, geschweige denn sehen. Spätestens seit der letzten Staffel ist das RTL Dschungelcamp mehr oder weniger zum Trash TV vergurgt… und Gerüchte werden offen kommuniziert das das ganze Camp eine einzige abgekartete Sache ist. Klar … da geht es um Einschaltquoten – da überläßt man wenig dem Zufall – man hat ja gesehen wie wichtig ein guter Schnitt in “Voice of Germany” ist. Und doch wundert es mich das der jute alte Martin Kesici, quasi als Günter Wallraff, unter die Abenteurer gegangen ist. Nachdem er Tacheles über StarSearch oder war es DSDS geschrieben hat, was ihn wirklich sympatisch macht, steigt er nun doch wieder in das Marionetten Theater ein. Klar …. weiß ich das Geld niemals stinkt… und wir alle verkaufen jeden Tag ein Teil unserer Seele… mit Ausnahme einiger Politiker und natürlich dem Papst… diese beide Fraktionen haben schon so viele Teile verkauft… die konnte der Typ mit den Hörnchen auf dem Kopf und der roten Gesichtsfarbe schon mindestens viermal die jeweilige Person zusammenpuzzeln

Und dann wäre da ja noch das nette Frl. Tackenberg aka. Jazzy von Tic Tac Toe – der Girlsgroup der ersten Stunde… mit der ich das große Vergnügen genoß, ein kleines selbsteingerührtes Projekt gemeinsam zu bestreiten… (ich durfte für sie kochen natürlich vor laufender Kamera – aber unter uns.. es hat ihr nicht geschmeckt *loool*). Nun denn sie wird wahrscheinlich spätestens nach der ersten Woche jeden Abend mit Tränen in den Augen zurückdenken an die schmackhaften drei Gänge die Janka und ich im Angesicht unseres Schweißes zusammengebraut haben . Aber keene Angst wir hatten so viel Puder auf den Backen da konnte keen Schweiß ins Essen tropfen …. lediglich die Häarchen waren nicht ordnungsgemäß zurückgebunden wie es sich gehört . Nichtsdestotrotz wünsche ich beiden NATÜRLICH wenig Elefantenhoden, Krabbeltierchen und was auch immer auf dem Teller… wobei.. spätestens seit meiner Erfahrung mit den Proteinschleudern weiß ich: auf die Zubereitung kommt es an.

Die ganzen anderen Personen im diesjährigen Dschungelcamp kenn ich entweder gar nicht oder grad so vom Namen her… naja gut .. the new Brigitte Nielsen hab ich schon mal gesehen.. das war in den Achtzigern an der Seite von Rocky *loool*…. na das wird ja ein geboxe. Ich bin gespannt wieviele das diesjährige Dschungelcamp “NICHT” gucken um dann doch wieder auf Facebook darüber zu lamentieren.

Vielleicht waren ja auch wir ne gewaltiger Inspiration *lool*

Um Olivia Jones, die “liebevoll” von der “Berliner Drag Prominenz” “bunter Mann” genannt wird, war es ja relativ ruhig geworden. Hin und wieder sah man den hochgewachsenen Paradiesvogel auf der Mattscheibe, mal als Kommentargeberin, mal als Talkshow Gast und mal in einer Castingshow. Nun aber verdichten sich Gerüchte das Olivia Jones eine weitere “Kneipe” in Hamburg bespielen will und diesmal soll das Konzept… man höre und staune…. Burlesque meets Dragqueens sein. Ick werd’ ja verrückt watt wird datt denn. Will Froilein Jones dem Queen Calavera tatsächlich Konkurrenz machen? Gerade letztes Wochenende hab ich mir sagen lassen das Burlesque in HH noch nicht richtig angekommen sei und kaum isses gesackt, tröpfelt diese Info von Olivia Jones neues Lokal durch. Und um die Geschichte noch mit weiteren Gerüchten zu nähren soll auch noch VOX die ganze Entstehungsgeschichte als Dokusoap verpacken wollen. Crazy.. dabei hat eben gerade der Sender ein ziemlich ähnliches Konzept auf höchster Etage abgelehnt… Die Zeit sei noch nich reif, hieß es… Komisch… wie schnell so eine Frucht plötzlich reif sein kann… Ich bin gespannt und werde natürlich weiter informieren, denn obwohl natürlich Berlin in allen Belangen immer ‘ne Nase voraus is …. ist Hamburg immer wieder eine Kurzreise wert ….

Und kaum kiekt man auf Olivias Page…. findet man im Team ne gute alte Bekannte… Eve Champagne – ‘ne hochgeschätzte Burkesque Kollegin scheint ooch mit inner Mannschaft zu stecken… also wenn ditt nicht mehr als ein Gerücht is.. wees ick ja oooch nich.

Glenn Close war die Frau von Stepford, hatte Gefährliche Liebschaften und eine Affäre in Paris. Nach so viel femininen Ausdruck brauchte es offenbar auch mal eine Stipvisite in der Männerwelt. In ihrem neuen Film “Albert Nobbs” wird Glenn Close die Merkmale der Weiblichkeit über den Haufen werfen um in der dominierenden Männergesellschaft des 19. Jahrhundert ihren Kerl zu stehen. Mal wieder ein Tootsie nur in vertauschten Rollen? Wir werden es sehen. Glenn Close ist bekannt dafür das sie ihren Rollen immer sehr viel Leben einhaucht und ich glaube das sie Dustin Hoffmann alle Ehren machen wird. Der Film wurde von ihr produziert, nachdem sie auch das einstige Bühnenstück geschrieben hat… Na ick kiek mir den Film, der im Dezember in die Kinos kommen soll, auf jeden Fall an…

Im übrigen ist das ein unglaublich tolles Kino-Plakat… !!! Ein bisschen Surrealismus in der furchtbar realen Welt.

© Universal Music

OOoch wenn ick keen richtiger Freund von Lady GaGa bin, kann ick trotzdem hin und wieder Dinge die Madame so in die Medien zaubert juut finden. Das aktuelle Video Yoü and I ist toll gemacht auch wenn der Song ein bissl langweilig scheint. Aber genau das ist wohl das Konzept… Live performt inmitten einer riesigen Bühnenshow macht er vielleicht Spaß aber so Stand-Alone… !!! Und genau an die Stelle setzen die Video Gestalter an. Nimm einen Song der Power braucht und packe ein völlig irres Video dazu. Grandioses Marketing. Die vielen Rollen in die das Froilein in dem Video schlüpft beeindrucken dann oooch noch… damit meine ich die genialen Maskenbildner die aus Lady GaGa u.a. eine Nixe, eine CyBorg und einen Kerl zauberten… Supi gemacht! Und ditt verrückteste daran ist echt das das Froilein GaGa damals im Berghain komplett zurückhaltend und wenig extrovertiert wirkte…

Natürlich werden alle Piraten Uploads auf den Videoplattformen gekillt und Universal paßt da sehr auf das das neue Video erstmal nur auf der Offiziellen Lady GaGa Seite zu sehen ist… deshalb verweise ich mal eben darauf und wünsche viel Spaß mit der momentanen Queen of Pop.

In diesem Fall konnte ich ein Interview mit dem unglaublichen Charles Busch führen und irgendwie bin ick ein wenig stolz darauf. Ick meine ich hab schon wunderbare Menschen wie Bernie Dexter oder Tempest Storm interviewt aber Charles Busch verkörpert Female Impersonation unserer Zeit wie kaum jemand anderes. Ok.. Hedwig and the angry Inch Erfinder John Cameron Mitchell würde ich auch mal gern vor das virtuelle Mikro bekommen aber Charles Busch ist schon ‘ne Mega Nummer. An dieser Stelle vielen Dank für Deine Zeit lieber Charles….

Hier nun die Fragen an dem Meister der Performance und Theater Travestie:

Queerlesque: Ich beschäftige mich schon seit vielen Jahren mit der Travestie (und Female Impersonation) und muß gestehen das ich die Theaterbühnen bisher noch nie wirklich betrachtet habe. Mit dem Film über Dein Lebenswerk öffneten sich mir ganz neue Interessengebiete – an der Stelle vielen Dank. Wann und vor allem wie wurde aus der Performancekunst von einst die Bühnentravestie?

Charles Busch: Es gibt eine lange Tradition die bis ins Shakespeare England oder Japanische Kabuki Theater zurückreicht, in der Männer im Theater Frauenrollen übernommen haben. Im Amerika standen legendäre Performer wie Julian Eltinge auf der Bühne von Musical Komödien. Ich bin Teil dieser Tradition die für mich in den Sechzigern mit Künstlern wie Charles Ludlam oder Jackie Curtis begann. Vielen von meine Rollen waren Parodien auf klassische Hollywood Filme. Ich habe aber keine spezifischen Filme parodiert sondern eher das gesamte Hollywood Repertoire, angefangen von 1940ziger Spionage Filme bis hin zu den 60ziger Thrillern. Und diese waren alles andere als überzeichnete Comics. Es gab viele berührende Momente in diesem Filmen, spanndend und emotional. Ich spielte Heldinnen die keine eins zu eins Kopie von Schauspielerinnen wie Rosalind Russell, Susan Hayward und Bette Davis waren. Die Rollen die ich spielte hatten einen eigenen Charakter und waren keine Hommage an eine bestimmte Künstlerin.

Queerlesque: Perfektion gehört zum Dauerthema wenn man in seiner Darstellung überzeugen will. Wie sehr beeinflußt es Dein Leben?

Charles Busch: Eine der wichtigsten Lektionen die man lernen muß bei Live Performances ist, das Perfektion unmöglich ist wenn man etwas erreichen will. Alles was man erhoffen kann ist eine professionelle Live-Performance und wenn uns Gott als Schauspieler gewogen ist noch eine erleuchtende Erfahrung.

Queerlesque: Wenn man auf der Bühne neben so wundervollen Darstellerinnen wie Kate Mulgrew oder Kathleen Turner spielt, entsteht dann eine Spannung bzw. der Wunsch besser oder natürlicher zu wirken?

Charles Busch: Diese beiden Schauspielerinnen sind so einzigartig und großartig, das ich ohne es zu planen, selber natürlich und realistisch spielte.

Queerlesque: Boy George war natürlich eine Ikone der Genderbewegung in den 80zigern. Gab es schon in der Zeit Berührungspunkte zwischen dem Pop-Business und Deiner Performance Kunst?

Charles Busch: Ich war niemals sehr interessiert in Popmusik. In den Achtzigern schätzte ich Boy Georges androgynen Look und seine trotzige Art aber ich habe seine Musik nie gehört. Meine Einflüsse kamen schon immer aus Hollywood Filmen und dem Theater.

Queerlesque: Darstellerinnen wie Dich gibt es auf deutschen Theaterbühnen kaum. Generell hat die sich diese Kunst eher in drei Schubladen aufgeteilt – Travestie, Transgender und Drag Queens. Angenommen Du müsstest Dich für eine Schublade entscheiden, in welcher würdest Du dich am wohlsten fühlen?

Charles Busch: Ich würde mich selber in keine der drei Kategorien stecken. Ich bin Schauspieler der in über zwanzig Rollen weibliche Charaktere verkörpert hat. Ich lebe weder als Freu noch trage ich Frauensachen zum Spaß oder aus Fetischgründen. Ich sehe mich nicht als Frau sondern als Mann der beim Theater und Film arbeitet.

Queerlesque: Hast Du jemals erwägt mit einem Stück nach Deutschland zu kommen? (kleine Anmerkung… wenn dann bitte nach BERLIN !!)..

Charles Busch: In den 90zigern hatte ich in eine Rolle in einer Produktion mit dem Namen “Psycho beach Party” in Berlin. Ich würde sehr gerne mal mit einer meiner Rollen auf deutschen Bühnen spielen und denke es wäre sehr erfolgreich.

Queerlesque: Musikalisch aber natürlilch auch cinematografisch gibt es sicherlich jede Menge Einflüsse. Welche Musik und welcher Film hat Dich kürzlich emotional mitgerissen.

Charles Busch: In der Regel liegen meine Vorlieben für Musik und Kino weit vor den 70zigern aber kürzlich war ich sehr angetan von den Filmen “The Kids are Alright” und “The King’s Speech” und ich verehre den Schauspieler Adam Lambert. Er ist sehr außergewöhnlich und sexy zugleich und hat eine wunderbare Stimme.

Queerlesque: Burlesque und das Retrofieber überschwemmen ganz Europa, aber auch in Deiner Region sind beide Trends enorm im täglichen Leben zu sehen. Besuchst Du Burlesque Vorstellungen oder geht Deine Liebe zu Kleidung im Stile der 20ziger – 50ziger über die Bühne hinaus?

Charles Busch: Ich bin nicht sicher jemals eine wirklich gute Burlesque Show gesehen zu haben und dennoch bin ich fasziniert von den legendären Burlesque Queens wie Gypsy Rose Lee und Lili St. Cyr. In einer meiner ersten Rollen in “Vampire Lesbians of Sodom” kamen Elemente des Burlesque vor. Besonders eine Szene des alten Stücks wo ich eine Jungfrau spielte die einer mystischen Kreatur geopfert wurde. Ich war quasi nackt, nur mit einem G-String und High Heels bekleidet und einer wirklich langen Perrücke die meinen Oberkörper bedeckte. Es war ein großer Spaß so wenig wie möglich zu tragen und dennoch in der Lage zu sein als Frau wahrgenommen zu werden.

Queerlesque: Letzte Fragen: Wenn Du auf Dein Lebenswerk zurückblickst, welche Gelegenheit würdest Du gerne nochmal ergreifen bzw würdest Du etwas anders machen? Aber vor allem die Frage.. wie lange werden wir noch von deiner hohen Kunst der “Female Impersonation”  nach Divine Sister profitieren?

Charles Busch: Ich hatte eine wundervolle Karriere und das Glück mit dem Geld zu verdienen was ich liebe – als Schauspieler und Schreiber. Ich habe ein Publikum das mich als einzigartig und loyal schätzt. Ich würde nichts anders machen wenn ich die Gelegenheit hätte und ich hoffe ich kann es noch für eine sehr lange Zeit weitertun. Die Rollen die ich für mich selber schreibe korrespondieren mit meinem fortschreitendem Alter. Ich fing an als junges Mädchen, spielte glamouröse junge Frauen bis hin zur gestandenen Frau. Die aktuelle Rolle in meinem neuesten Stück “The Divine Sister” ist eine Oberin eines Klosters! Ich denke, ich habe noch ein paar Jahre, bevor ich die ältere Großmutter spielen werde. Und wenn ich das tue, wird sie eine sehr glamouröse, schöne Großmutter

Mir hat dieses kleine Interview unheimlich viel gebracht. Ich hatte bei manchen Antworten Gänsepelle und konnte an vielen Stellen nur zustimmend nicken. Ich hoffe es ging Euch ebenso. Wer zufällig gerade die Staaten besucht sollte sich das Stück von Charles Busch unbedingt ansehen.

Dem ein oder anderen wird aufgefallen sein das drei genial böse Bösewichte diese Stadt unter Ihrer Knute haben. Sie beherrschen und kontrollieren das Partyvolk wie nie zuvor… und nein Nina Queer ist nicht dabei ….  Doch eine Superheldin hat sie an einem der dunkelsten Orte der Stadt gestellt und einen Kampf um Leben und Tod ausgefochten. Als begabte Journalistin habe ich mir das Exklusivrecht reserviert und mit Berlins Auge für Nightlife und Clubkultur – Krizzy wiht the K – die Geschichte festgehalten, in Wort und Bild. Ab dem 28.7.2011 werden nun auf dieser Webseite die subjektiven Ereignisse die an diesem Tag geschahen in Szene gesetzt. Es war ein Alptraum… bis dahin… Viel Spaß mit dem Teaser….

Click here to view the embedded video.

Manche Geburten dauern einfach mal etwas länger, das kann unzählige Gründe haben. Das Kind steckt im Geburtskanal fest oder die Hebamme hat einfach keinen Bock es endlich zu entbinden, aber auch die schwere wirtschaftliche Lage der Krankenhäuser kann eine Mitschuld an der Verzögerung tragen. Im Falle des Musikvideos von der Band “the Ape”, in dem wir ein grandioses Sportereignis zelebrierten und uns im feinen Zuckersand die Bälle um die Ohren pfefferten, geht es wohl darum das man sich das Beste immer zum Schluß aufhebt. Also ich z.B. lieeeebe den knusprigen Rand einer Pizza – den eß ick immer zum Schluß … so war das wohl auch mit dem Video.

Die Nacht die wir in der Marzahner Volleyballhalle verbringen durften war schon abgefahren und ohne den Song jemals gehört zu haben, paßt der einfach mal wie die Banane zum Affen . Die Stimmung in dieser Nacht war leicht debil, konzentriert und fern von gut und böse – kurzum: es war lustig! Meine beiden zauberhaften Begleiterinnen, Janka Kroft und Dana Reygional bohrten ihre langen Haxen in den Sand und feuerten aus allen Rohren mit ihren Bällen um sich *lool* … während ick versuchte zu begreifen warum Charlet sich im Sand eingrub? anyway.. ich denke auch sie hatte ihre Gründe… Das Ergebnis dieser Nacht liegt nun vor und ich wünsche Euch ganz viel Spaß bei Gesichtsfasching, Ärschen, Titten und Gewichtsreduktion durch sportliche Betätigung. Ein Thema das bei mir so aktuell wie vernachlässigt ist *lool*

Käufliche erwerben kann man die Platte bei Clouds Hill Ltd. / Clouds Hill Recordings HIER

Das Wörtchen Pin-Ups ist ja heutzutage in aller Munde. Alle wollen Pin-Ups sein. Manch eine wird tatsächlich zu einem Pin-Up. Damit meine ich allerdings nur das manch eine tatsächlich von irgendjemand aus dem entsprechenden Heft herausgelöst wird und mit Nadeln oder Reiszwecken durchbohrt von nun an an der heimischen Wand hängt – aus welchem Grund auch immer . Nun gibt es gleich zwei Magazine die es spannend fanden aus mir bzw. meinen Bildern ein Starschnitt dieser Art zu zaubern.. und eines davon ist gestern bei mir in der Post gelandet. Nein es ist kein Käseblättchen sondern ein seriöses Hochglanzmagazin das sich stilvoll mit der Transenszene in England und der Welt beschäft.

Wer sich also eine Doppelseite mit tollen Bildern von Cherrymuffin Studions, Zarya und WildatHeart Photography von mir antun mag, der oder die sollte Online eine Ausgabe reservieren. Jedes dieser Shootings hat so viel Spaß gemacht und war superspannend. An dieser Stelle auch nochmal vielen Dank an das Wintergarten Variete und das Tipi die mir als Location zur Verfügung standen. Abgesehen von meiner Person findet man dort auch tolle Interviews, spannende Beiträge und ein Vielzahl von wirklich guten Fotos.. OK nicht alle .. aber wirklich viele. Außerdem ist ein kleines Special von NICCI dabei… das Transgender Model des Labels MARQUIS. Und irgendwie ist es eine spannende Sache zu sehen wie sich meine Bilder seit meinem ersten Beitrag im International Repartee Magazin verändert haben… das Leben ist Veränderung. (Das war das Wort zum bevorstehenden Gewitter/Weltuntergang das sich gerade draussen ankündigt…..)

oder frühe Empfehlungen garantieren die vordersten Plätze

RICHARD O’BRIEN’S ROCKY HORROR SHOW – das schillerndste Werk des Rocktheaters – ist ein überwältigendes Vergnügen für die Sinne, eine göttliche Party, ein höllischer Spaß im sittsamen Garten Eden. Von Anfang an definierte sie eine Klasse für sich. Mit der international bejubelten Neuinszenierung begibt sie sich zurück zu ihren Wurzeln: hinein in die Faszination und den schrillen Charme der B-Movies, der Burlesque und des Glamrock. „Fetzig, rockig, mitreißend“, schwärmte die Frankfurter Allgemeine Zeitung anlässlich der Tournee 2008/09, „ein rauschhaftes Rock’n’Roll-Spektakel: schnell, frech, geil“, jubelte die Berliner Zeitung, und Bild urteilte schlicht und einfach: „sexy!“, während die Kronen Zeitung aus Wien befand, „eine Aufführung nach Fan-Geschmack: fetzig, rasant, voll Pepp, frech, anzüglich, bizarr, skurril, ‘transylvanisch-galaktisch‘!“ und der Tages-Anzeiger aus Zürich hatte eine Neuinszenierung gesehen, die „den Klassiker… auf ein neues Level hievt“.

Und weil ick auf der damaligen Premiere war…. und weil es einfach mal genial war… möchte ich jedem das wunderbare Rocky Horror Musical ans Herz legen. Der wunderbare Admiralspalast ist wieder Schaustätte des Spektakels und das Musical wird wieder durch Deutschland touren. Ick freu mir jedenfalls tierisch.. auch wenn der ein oder andere den Klassiker nicht mehr sehen kann … irgendwie sind wir alle ein bissl Frankenfurter… see you there!!

Aktuelle Tourstädte und -termine in Deutschland:

Musical Dome Köln, 21.6.-10.7.2011

Staatsoper Hannover, 12.-24.7.2011

Deutsches Schauspielhaus Hamburg, 26.7.-21.8.2011

Alten Oper Frankfurt,  23.-31.8.2011

Liederhalle Stuttgart,  3.-11.09.2011

Capitol Theater Düsseldorf, 20.9.-2.10.2011

Colosseum Theater Essen, 4.-9.10.2011

Deutsches Theater München, 11.-23.10.2011

Admiralspalast Berlin,  1.-13.11.2011

Rosengarten Mannheim, 28.-31.12.2011

Konzerthaus Dortmund, 3.-8.1.2012